首页 / 沉浸式翻译平替

沉浸式翻译平替推荐:Safari / iPhone 能用、免登录、可自带 API Key

TL;DR

大肚猴翻译中国站目前完全免费,没有付费方案:在 iPhone / iPad / Mac 的 Safari 里做整页双语对照,无需注册即可用;也可以自带 DeepSeek、智谱、通义、Kimi 或兼容自定义端点的 API Key。Key 保存在你的设备上,翻译请求发往你选择的服务商、不经过我们的服务器。下载只走国内 App Store:https://apps.apple.com/cn/app/id6789718038

为什么有人在找沉浸式翻译平替

沉浸式翻译本身能力很强:网页双语、多端扩展、视频场景覆盖广,中文用户里口碑和装机都靠前。还会有人搜「沉浸式翻译 替代 / 平替」,常见原因大致是这些(以其官网、商店当时披露为准,写作日请复查):

社区情绪可以参考(不当作产品罪名):V2EX、linux.do。下面按「选平替时看什么」和一张对照表,把大肚猴中国站放进同一语境里比较。

选平替时看什么

维度 建议问自己
平台 主要用 Safari(尤其 iPhone)还是 Chrome / Firefox?
账号 能不能免登录先用?登录是为了同步还是为了额度?
引擎与 Key 要不要自带国内大模型 Key?Key 存在哪、请求打到哪?
视频 / 字幕 要网页视频双语,还是任意 App 实时字幕?站点是否写明支持?
学习 读过的句子能不能进复习?手机复习要不要同步?
价格 App 本身是否收费?自带 Key 时费用归谁?
分发 中国区 App Store,还是还要 Chrome 商店 / ZIP?

大肚猴中国站的定位很窄、也很清楚:Apple 设备上的 Safari 双语 + 学习闭环;不提供 Chrome / Firefox / ZIP / TestFlight。需要那些渠道时,请用国际站 belliedmonkey.cc 或别的方案。

对照表(写作日请复查官网)

大肚猴(中国站) 沉浸式翻译 KISS 陪读蛙 FluentRead Trancy
平台(Safari iOS) iPhone / iPad / Mac App + Safari 扩展(国内 App Store 同一 listing) 有 Safari / iPhone(勿写「它没有」) 文档写明 Safari 尚不支持;主战场 Chrome / Edge / Firefox / 脚本 社区常见为浏览器方案;手机浏览器覆盖请查其说明 Chrome / Edge / Firefox / 脚本(以其 GitHub 为准) 多为浏览器扩展向(以其官网为准)
是否要账号 不需要;登录可选(如开启复习材料同步) 免费可用;注册后额度更高、付费走账号等请查官网 未强调必须账号 请查其说明 未强调必须账号 请查其说明
自带 Key 是:DeepSeek / 智谱 / 通义 / Kimi + 自定义 请查官网(本页不编造) 支持多种引擎(含常见 AI / 本地) 请查其说明 支持多种 AI 提供商 请查其说明
视频双语 YouTube、播客、视频帖子 + App 实时字幕;不支持 B 站 / Netflix / Disney+ / Prime 页内双语 视频站点覆盖广(以其文档为准) YouTube 等(以其 README 为准) 请查其说明 YouTube 等(以其 README 为准) 请查其说明
价格口径 目前完全免费,无付费方案;自带 Key 只向你选的服务商付费。中国版无「我们代领的免费 AI 额度」 免费档 + 订阅档;具体价与日限请查中国区/官网(勿直接套用美区价) 开源免费 请查其说明 开源免费 请查其说明
学习 / 生词本 打开学习后,停下读过的句子进复习卡;手机复习需开同步(默认关) 请查其说明 有词表/收藏类能力(以其 README 为准) 请查其说明 有学习中心类能力(以其 README 为准) 请查其说明

脚注:竞品信息以各官网 / 商店 / GitHub 在写作日为准,会变更。沉浸式是否支持自带 Key、免费日限具体数字未在本 brief 锁死 → 正文一律写「请查官网」,禁止编造。

大肚猴翻译(中国站)

Safari 整页双语(iPhone / iPad / Mac)

每个段落保留原文,译文以醒目颜色跟在原文下方,不切换页面、不丢上下文。获取方式只有一条:中国区 App Store 的「大肚猴翻译」(iPhone / iPad / Mac 同一 listing),Safari 扩展随 App 分发。

目前完全免费、免登录

App 目前完全免费,没有付费方案。双语翻译无需注册即可用。登录是可选的——例如你想把复习材料同步到多台设备时再登。

中国版隐私写明:不存在「我们代领的一小笔免费 AI 额度」这条国际站路径。翻译从接上你自己的引擎开始;自带 Key 时,费用由该服务商结算。

自带 API Key(DeepSeek / 智谱 / 通义 / Kimi + 自定义)

在扩展设置里填入自己的 Key 即可。内置引擎集合是 DeepSeek、智谱、通义、Kimi,也支持兼容的自定义端点。固定口径:

Key 保存在你的设备上;翻译请求由设备直达你选择的服务商,不经过我们的服务器。

不要把这句话扩成「我们没有运营任何服务器 / 不收集任何数据」——那是过期绝对句,本页不用。可选登录后,学习材料可同步至中国境内服务器(以 privacy.html 为准)。逐步配置见 guide.html。

双语字幕与实时字幕

学习闭环

打开「采集学习材料」后,你停下来读过的句子才会变成复习卡(划过去的不算)。卡片默认只在本机;要在手机和其他设备之间同步,需主动开启同步并用邮箱登录(默认关)。自 1.15.0 起,开启同步后的学习材料可存于中国境内(北京)服务器,不向境外提供——细节以隐私政策为准。

不适合谁(诚实段)

社区常提的其他选项(中性)

以下描述保持中性,细节以其 README / 官网为准;它们解决的用户群和大肚猴不完全重叠。

若你的主战场是 Chrome 桌面,先看开源项完全合理。若你卡在 Safari + iPhone,再把「免登录 + 自带国内 Key + 复习闭环」放进同一张表里比,差距会更明显。

怎么开始用(中国站)

以实站 setup.html、guide.html 为准,摘要如下:

  1. 在中国区 App Store 下载「大肚猴翻译」:https://apps.apple.com/cn/app/id6789718038
  2. 打开 Safari 扩展:地址栏旁扩展图标 → 管理扩展 → 开启「大肚猴翻译」→ 允许访问网站;或「设置 → Safari → 扩展」。可在 setup 页确认是否已启用(页内会变绿)。
  3. 在扩展设置里接入翻译引擎:选 DeepSeek / 智谱 / 通义 / Kimi(或自定义端点),粘贴 Key,点「测试连接」。端点与默认模型以 guide 页注册表为准。
  4. 打开任意外文网页,点悬浮按钮做双语对照;视频页用播放器内按钮开双语字幕。
  5. (可选)在扩展设置打开「采集学习材料」,让停下读过的句子进复习卡。

大约两分钟能跑通「能翻」;复习与同步按需再开。

FAQ

大肚猴是沉浸式翻译的免费平替吗?

可以当作一种平替来试:App 目前完全免费、无付费方案;自带 Key 时只向你选的服务商付费。它不是沉浸式的「功能一一对应克隆」,尤其视频站点覆盖不同。

iPhone Safari 能用吗?

能。装 App 后在「设置 → Safari → 扩展」开启大肚猴翻译,并允许访问网站。逐步说明见 setup.html / guide.html。

能用自己的 API Key 吗?

能。支持 DeepSeek、智谱、通义、Kimi 与兼容自定义端点。Key 保存在你的设备上,翻译请求发往你选择的服务商。

要注册吗?

不用。登录可选(例如开启复习材料同步时)。

支持 B 站双语吗?

不支持 / 未适配 bilibili.com 页内双语。需要 B 站场景请用其他工具;本产品路线上该题仍 parked。

和国际版有什么区别?

中国站走国内 App Store(id6789718038),引擎以 DeepSeek / 智谱 / 通义 / Kimi 为主,无 Chrome / Firefox / ZIP / TestFlight,也无「我们代领的免费额度」。请用 belliedmonkey.com 获取;国际站是 belliedmonkey.cc。

怎么下载?

仅此一条:https://apps.apple.com/cn/app/id6789718038 (标签可用「App Store 下载(iPhone / iPad / Mac)」)。

沉浸式翻译多少钱?

请查其中国区商店或官网定价页。国际站美区价不能直接当中国区价格。

下一步

App Store 下载(iPhone / iPad / Mac)

目前完全免费。无需注册即可用双语翻译;想用自己的模型时,把 Key 填进扩展设置即可。

更多: 首页 · 启用扩展 · 配置教程 · 隐私 · 支持