网页与视频的双语翻译工具

用双语阅读全球互联网
原文与译文,同屏对照。

大肚猴翻译把网页、视频、正在播放的声音和面对面的对话都变成双语 —— 原文保留,译文并列呈现;读过的句子还能在本机变成复习卡,翻译与学习一个闭环。支持 DeepSeek、智谱 GLM、通义千问、Kimi 等国内大模型引擎。

大肚猴翻译

iPhone、iPad 与 Mac 上的 App,加上 Safari 浏览器扩展。

📖

网页双语对照

每个段落保留原文,译文以醒目颜色紧随其下。不切换页面、不丢上下文。

🎧

实时字幕

给设备上正在播放的声音配双语字幕。Mac 上是盖在任意 App 与全屏视频之上的悬浮字幕条(需 macOS 14.4 或更新);iPhone 上在任意 App 里外放视频或播客,画中画小窗逐句滚动原文与译文。

🗣️

对话 · 实时听译

跨语言面对面交流:双方自由说话,每句自动转写、翻译,还能朗读出来。声音只在你的设备上识别,不上传;需要 iOS 26 / macOS 26。

📄

文档翻译

打开 PDF、Word 或图片,逐页原文译文对照阅读;译文也能收进复习。

🎬

视频双语字幕

视频与播客逐句对齐的双语字幕 —— 原文在上、译文在下,提前翻译整句,播放不卡顿。

🗂️

读过即积累

真正读过的句子自动变成本机复习卡 —— 听、说、读、写四种练习,按记忆强度安排复习节奏。

🔑

国内大模型引擎

填入你自己的 DeepSeek、智谱 GLM、通义千问或 Kimi 密钥即可使用(部分服务提供免费额度),也支持自定义兼容接口。

🔒

隐私优先

密钥与设置只存在你的设备上,翻译请求由你的设备直接发往你自己选择的服务商,不经过我们的服务器。实时字幕与设备内置转写都不录音;设备内置朗读(离线模型)首次使用时,会从我们的文件服务器下载一次模型文件。无广告、无第三方统计。复习进度默认也只存在本机;只有你主动登录,才会用于在自己的设备之间同步,随时可在 App 内删除账号与云端数据。

在哪里可以用到

iPhone、iPad 与 Mac 版都已在 App Store 上架,是同一个 App。

📱 iPhone 和 iPad · App 与 Safari App 与 Safari 网页扩展,通过 App Store 分发。 App Store 下载
🖥️ Mac · App 与 Safari 通过 Mac App Store 分发;实时字幕需 macOS 14.4 或更新。 Mac App Store 下载

使用说明

从下载到双语阅读,大约只要两分钟。

  1. 在 App Store 下载 「大肚猴翻译」
  2. 打开 设置 → Safari → 扩展,开启大肚猴翻译,并允许访问所有网站。
  3. 在 Safari 打开任意网页,点击页面上的悬浮按钮即可双语对照阅读;视频页面用播放器内的按钮开启双语字幕。
  4. 在扩展设置里填入你自己的 API 密钥(或自定义接口)。没有密钥?可先在智谱开放平台(bigmodel.cn)注册创建,其部分模型提供免费额度,适合先试用。

常见问题请见支持页面,或邮件 belliedmonkey@gmail.com